Quai Saint-Bernard, cerca del Jardin des Plantes, las primeras parejas llegan al jardín Tino-Rossi. Al caer la noche, el número de bailarines aumenta y las gradas se llenan. Bajo la luna plateada y las luces de las barcazas turísticas que cruzan el muelle a pocos metros, los cuerpos se mezclan al ritmo de la música. Es entonces cuando dos miradas se cruzan. Una discreta invitación les lleva al centro de la pista. Como si se dejaran llevar, bailan al calor de la noche. De esta seducción cuerpo a cuerpo, puntuada por sonrisas cómplices, acaban por escabullirse para dar rienda suelta a deseos más carnales. De madrugada, las sábanas desprenden un aroma de noches de insomnio, de abrazos traviesos y lascivos.